Segon TPM a Dublin / Second TPM in Dublin
[English below] TPM a Dublín: HOW TIMELY agafa embranzida Els dies 7 i 8 de maig, membres dels set socis del projecte Erasmus+ HowTimely ens vam reunir a Dublín, acollits per la Dublin City University [...]
Resultats de l’enquesta al professorat
En el marc del nostre projecte Erasmus+, vam distribuir un qüestionari sobre l'ensenyament del català, el sard i l’irlandès en l’educació secundària. Aquí us resumim els resultats obtinguts a Catalunya, que ben aviat contrastarem amb [...]
WATCH the ‘Speak on Screen’ Open Session + Roundtable in our Media section
On December 10th, 2025, the workshop series Speak on Screen: Translating Audiovisual Content in Minority Languages, led by RISE UP & HOW TIMELY, concluded with an open event highlighting the outcomes [...]
PROJECT EVENT: ‘Speak on Screen’ Open Session and Roundtable
“Speak on Screen – The final cut” Revoicing and subtitling workshop’s final session followed by a roundtable with specialists in the field of Minority/itized languages and audiovisual translation and media […]
Dissemination December
The HOW TIMELY Uvic·UCC team is busy disseminating the project in this pre-Christmas time. Eva Espasa has presented the HOW TIMELY platform and the first results of the survey and interviews to minority lnguage teachers [...]
Participació en el I Congrès Internacionau sus Comunicacion, Tecnologia e Lengües Minoritàries de Vielha
Els dies 27 i 28 de novembre es va celebrar a Vielha el I Congrés Internacional sobre Comunicació, Tecnologia i Llengües Minoritàries, organitzat conjuntament pel Conselh Generau d’Aran, RTVE i la Universitat Pompeu Fabra. Al [...]
‘Speak on Screen’ series opened with an engaging first session
Yesterday marked the first edition of the Workshop ‘Speak on Screen’ organized by research teams of the projects RISE UP and HOW TIMELY. Participants, diverse both linguistically and professionally, were enthusiastic about learning the basics [...]
Revoicing and Subtitling Workshop Series by HOW TIMELY and RISE UP
“Speak on Screen: Translating Audiovisual Content in Minority Languages” This online, hands-on workshop series learning how to dub/subtitle audiovisual content into minority/minoritised languages (MLs). Designed for speakers of MLs interested in language revitalisation, media creation, [...]
HOW TIMELY a la Nit de la Recerca 2025 amb la Xarxa AccessCat
Com a membre de la Xarxa AccessCat, investigadores del TRACTE van apropar el projecte HOW TIMELY al públic en l’última Nit de la Recerca. L’activitat va tenir lloc a Barcelona el 26 de setembre [...]