Anjana Martínez Tejerina es profesora doctora del Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UVic-UCC), donde imparte asignaturas de Traducción general, Traducción publicitaria y Traducción audiovisual. Es miembro del grupo de investigación Glossa y su investigación se centra en la traducción audiovisual y en la aplicación de la inteligencia artificial a la enseñanza y aprendizaje de la traducción. Además, tiene una larga trayectoria como traductora especializada en
subtitulación y doblaje.