Laura Vilardell, actualment professora del Departament de World Languages and Cultures de la Northern Illinois University, va participar en el 17è Col·loqui de la North American Catalan Society, celebrat a la Universitat de Chicago del 25 al 27 d’abril de 2019. Hi va presentar la comunicació titulada “Joan Gili i Serra, editor i traductor a la Gran Bretanya (1936-1996): balanç i valoració”. Vilardell va parlar-hi de la figura d’aquest editor, llibreter i bibliòfil, descendent de la família d’editors barcelonins, que va instal·lar-se als anys trenta al Regne Unit i hi fundà la llibreria-editorial The Dolphin Book Company.