Miquel Pujol-Tubau

El doctor Miquel Pujol-Tubau és docent i investigador de l’àmbit de la traducció a la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, on imparteix docència en traducció audiovisual i en teories de la traducció tant a nivell de grau com de màster. La seva tesi doctoral tracta sobre la representació de personatges a través del doblatge en pel·lícules i videojocs que formen part de narratives transmèdia. El seu interès investigador es centra en la traducció audiovisual, el multilingüisme, la intertextualitat o la localització de videojocs, àmbits en els quals ha contribuït amb la publicació i revisió d’articles i capítols de llibre d’editorials i revistes de prestigi. Actualment és el Cap d’Estudis de la Facultat d’Educació, Traducció, Esports i Psicologia.

–

Miquel Pujol-Tubau, PhD, is a lecturer in Translation Studies at the University of Vic – Central University of Catalonia, where he teaches translation theory and audiovisual translation both at undergraduate and postgraduate level. His PhD thesis deals with the use of dubbing in the representation of characters in films and videogames belonging to a transmedia storytelling project. His research interests include audiovisual translation, multilingualism, intertextuality and video game localization, disciplines to which he has contributed with writing and reviewing papers and chapters for prestigious books and journals. He is currently the Head of Studies at the Faculty of Education, Translation, Sport and Psychology.