Cultural heritage and sites

The Translation of Multilingual Films. An Overview of TRAFILM Research Project

Date – Friday, 17th June

Place – from 09:45 to 14:00, Room F208

09:45-10:45          Plenary lecture by Carol O’Sullivan, University of Bristol

10:45-11:30          Research poster sessions and coffee break (Venue: Espai Josep Vernis)

11:30-13:00          Theoretical models and methodological implications (TRAFILM members)

13:00-14:00          Cultural and ideological issues in the translation of multilingual films (TRAFILM members)

Place – from 16:00 to 18:00, Room B128

Hands-on open research seminar on TRAFILM project

Responsible for the activity – Eva Espasa and Miquel Pujol

Speaker/s – 

  • Carol O’Sullivan, University of Bristol
  • Montse Corrius; UVic-UCC
  • Eva Espasa; UVic-UCC
  • Miquel Pujol; UVic-UCC
  • Laura Santamaria; UAB
  • Stavroula Sokoli; Hellenic Open University
  • Patrick Zabalbeascoa; UPF

Abstract

Organized by: Audiovisual Translation, Communication and Territory research group

Don’t forget to register! (write down the detail of the simposia you want to attend in the registration form)


Does visiting a literary museum make readers more competent?

Date – Friday, 17th June from 9:45 to 10:45

Place – Room F102

Responsible for the activity – M. Àngels Verdaguer

Speaker/s – Carme Torrents (Jacint Verdaguer foundation – The house museum Verdaguer in Folgueroles)

Abstract 

Organized by:  Contemporary Literary Texts: Study, Publication and Translation research group

Don’t forget to register! (write down the detail of the simposia you want to attend in the registration form)


 The literary routes and their usefulness at all levels of teaching

Date – Friday, 17th June from 11:15 to 12:45

Place – Room F102

Responsible for the activity – M. Àngels Verdaguer

Speaker/s 

  • Dr. Alexandre Bataller; University of València
  • Dr. Llorenç Soldevila; UVic-UCC

Abstract 

Organized by: Contemporary Literary Texts: Study, Publication and Translation research group

Don’t forget to register! (write down the detail of the simposia you want to attend in the registration form)


Ramon Llull from Jacint Verdaguer’s point of view. Concerning the year of Llull and the work Flors del Calvari”

Date – Friday, 17th June from 13:00 to 13:45

Place – Room F102

Responsible for the activity – M. Àngels Verdaguer

Speaker/s – M. Àngels Verdaguer

Abstract

Organized by: Contemporary Literary Texts: Study, Publication and Translation research group

Don’t forget to register! (write down the detail of the simposia you want to attend in the registration form)