El grup de recerca consolidat (SGR 2021 814 GRC) TRACTE (Traducció Audiovisual, Comunicació i Territori) de la Universitat de Vic, es fa fundar l’any 2011, i representa una evolució del GRAVT (Grup de Recerca Audiovisual i Textual), fundat el 1999. Des del seu inici ha tingut una clara voluntat interdisciplinària, amb l’objectiu de promoure la investigació sobre traducció, comunicació i accessibilitat audiovisuals.
Les persones integrants del grup han mostrat els resultats de la seva recerca individual o col·lectiva en publicacions nacionals i internacionals, així com en congressos nacionals i internacionals.
El grup s’articula en tres línies de recerca, que es treballen des de projectes conjunts interdisciplinaris:
1. Traducció audiovisual i comunicació (coordinadora: Dra. Montse Corrius)
- Traducció audiovisual i multilingüisme
- Traducció audiovisual i referents culturals
- Modalitats de traducció audiovisual
- Traducció publicitària
2. Comunicació i Territori (coordinador: Dr. Jordi de San Eugenio)
- Place Branding (marques de territori)
- Comunicació i esport
- Indústries culturals
- Comunicació sonora i pòdcast
- Diplomàcia pública
- Comunicació política
- Comunicació de proximitat
3. Comunicació i diversitat (coordinadora: Dra. Eva Espasa)
- Comunicació i accessibilitat
- Modalitats d’accessibilitat
- Comunicació i gènere
- Comunicació i migració
- Comunicació i identitats socioculturals
Equip directiu: Dra. Eva Espasa (coordinadora, eva.espasa@uvic.cat), Dra. Montse Corrius (montse.corrius@uvic.cat) i Dr. Jordi de San Eugenio (jordi.saneugenio@uvic.cat).