Els dies 27 i 28 de novembre es va celebrar a Vielha el I Congrés Internacional sobre Comunicació, Tecnologia i Llengües Minoritàries, organitzat conjuntament pel Conselh Generau d’Aran, RTVE i la Universitat Pompeu Fabra. Al llarg de les jornades es van presentar ponències dedicades al paper de les llengües minoritzades als mitjans de comunicació i a les xarxes socials, així com als reptes i oportunitats que planteja la intel·ligència artificial per a la seva preservació i promoció.
En aquest marc, vam presentar el portal de formació HOW TIMELY, ara en la fase final del seu desenvolupament, que proposa una formació oberta a diferents modalitats d’accessibilitat i traducció audiovisual i, especialment per al professorat d’educació secundària, a la traducció audiovisual didàctica. Amb l’aplicació a l’aula d’activitats de traducció audiovisual, esperem contribuir a la presència activa de les llengües pròpies en els entorns digitals i tecnològics, posant el focus en el rol transformador de la joventut.
