Les professores Maica Bernal (TEXLICO) i Mariona Casas (GRELL), membres del Departament de Filologia i de didàctica de la Llengua i la Literatura, han participat en el darrer llibre coordinat per la lingüista M. Carme Junyent i publicat per Eumo Editorial: Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou. En aquest volum, M. Carme Junyent (GELA) aplega 70 aportacions de lingüistes, periodistes, assessores lingüístiques, escriptores, traductores, correctores i ensenyants de llengua (o llengües) en relació amb la llengua no sexista. El llibre està estructurat en deu blocs, entre els quals el dedicat a l’ensenyament i l’educació, que és on s’ubiquen els articles de Bernal (“Pares i mares, nadons i nadones, marrecs i marreques”) i de Casas (“El persó, the sun i la infanta”).
Tal com assenyala Junyent a la introducció, “el lector d’aquest llibre es trobarà opinions molt diverses, fins i tot contràries o contraposades. Vull dir que, en aquest sentit, no cal que esperi doctrina (…). Hi trobarà arguments, hi trobarà coneixement i, sobretot, hi trobarà seny (que, d’això, sí que en falta). No volem arribar a cap conclusió, ni volem dictar normes. Volem fer saber que no ens enganyen, que seguim lluitant per la igualtat de totes les persones i que la nostra lluita no passa per estrafer la llengua. I sobretot volem dir que som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou”. La primera presentació del llibre, que està prologat per M. Teresa Cabré, tindrà lloc el 9 de setembre a la llibreria la Fatal de Lleida.