Pilar Godayol i Caterina Riba, coordinadora i investigadora respectivament del grup de recerca en Estudis de Gènere: Traducció, Literatura, Història i Comunicació (GETLIHC) han participat al primer seminari Internacional de la Xarxa Temàtica d’Excel·lència “Red de Estudios y Datos sobre la Edición Iberoamericana y Transnacional (RED-EDIT)”. Ho han fet impartint la conferència “Traducción, literatura y género: proyectos en curso”, en unes jornades que va acollir el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), a Madrid, el 10 i 11 de febrer.
Aquesta xarxa temàtica la integren onze grups de recerca de l’Estat espanyol, entre els quals hi ha el GETLIHC a través de les investigadores Pilar Godayol, Teresa Julio, Caterina Riba i Xus Ugarte. El seu objectiu és impulsar un consorci de grups de recerca que abordin els desafiaments i les transformacions del sector editorial iberoamericà. Entre d’altres, ha d’englobat temes com la història de l’edició, la història de la cultura, els estudis de traducció i documentació, la història empresarial i econòmica de les indústries culturals, les polítiques públiques, la tecnologia informàtica o els estudis de gènere.
La xarxa s’ha integrat al portal EDI-RED (Editores y Editoriales Iberoamericanos – siglos XIX-XXI), ubicat a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. El projecte internacional EDI-RED, dissenyat al voltant de les Humanitats Digitals, pretén cartografiar l’edició literària en castellà, català, euskera, gallec i portuguès, des del 1800 fins a l’actualitat.
