La professora i traductora Caterina Riba, membre del grup de recerca GETLICH de la UVic-UCC, va participar el dia 26 d’octubre al vespre al recital organitzat per Flor Braier al Centre Bonnemaison de Barcelona. Hi van recitar poemes disset poetes i traductores, acompanyades de la projecció de l’artista digital Natalia Lucía i el so de Malén Iturri.
Caterina Riba va posar veu als poemes d’Audre Lorde en la traducció al català duta a terme per ella mateixa en col·laboració amb Maruxa Relaño. També s’hi van poder sentir els versos d’Angela Marinescu, en traducció de Corina Oproae; els de Mariangela Gualtieri, en traducció de Marilena de Chiara, o d’Emily Dickinson, en traducció de María-Milagros Rivera Garretas. Entre les autores hi havia Ale Oleguera, Lola Nieto, Fátima Saheb o Tatiana Donoso, i s’hi van recitar textos en català, castellà, romanès, italià, anglès i japonès.
Caterina Riba recita poemes a l’Àgora de la Bonne. FONT: apunt.uvic.cat
[Extret de la Revista APUNT de la UVIC]
