The No-Do 130 A, Year III newsreel has a “Commemoration” section that is a report on the centenary celebration of the birth of Jacint Verdaguer in Folgueroles. Together with another video from the Filmoteca de Catalunya archive, the newsreel demonstrates how a myth, a national poet, was hijacked by the Franco regime.
“The centenary commemoration of the birth of Jacinto Verdaguer would not be significant if it were not to demonstrate that in the language of Catalonia much glory can be given to Spain, and in Catalan intense, considerable loyalty to Spain can be preached.” Mn. Llorenç Riber, academic from the Royal Spanish Academy. Boletín de la Real Academia Española, XXIV.
The Francoists, the winners of the war, considered that snatching a symbol as powerful as Verdaguer and making it an icon of Spanishness would be a valuable tool to indulge Catalans who supported the regime, as well as popular classes who thought highly of the poet and who neither side had dared to humiliate during the civil war. Hence, in 1945, one hundred years after Verdaguer’s birth, the military, Falangists, and the most conservative faction of the church occupied the town of Folgueroles to celebrate the poet’s anniversary. Around 8000 people gathered there, many who were supporters of the regime, although accounts explain that complaints were heard among the townspeople.
It is interesting to watch the first part of the video Verdaguer Segrestat. La utilització del Verdaguer durant el franquisme (Verdaguer hijacked. The use of Verdaguer during the Franco regime). In the first few minutes, we see the film produced by the Filmoteca de Catalunya in 1938 during the Spanish Second Republic, with a teacher reading to a group of children leaving tributes at the foot of the monument in Barcelona (minutes 0. – 1:45). This is followed by the No-Do newsreel filmed in Folgueroles in 1945 with the military, bishops and other authorities giving the fascist salute and acting before a town that is silent and containing its emotions impotently (minutes 1:45/ 3:07).
Carme Torrents Buxó
Director of the Jacint Verdaguer Foundation
Segrest simbòlic del poeta Jacint Verdaguer
El No-Do 130 A, Año III conté un apartat dedicat a “Comemoración” que és un reportatge sobre la celebració dels 100 anys del naixement de Jacint Verdaguer a Folgueroles que , comparat amb un altre vídeo de la Filmoteca de Catalunya, demostra el segrest d’un mite, d’un poeta nacional per part del franquisme.
«La conmemoración centenaria del nacimiento de Jacinto Verdaguer no tendría significación alguna si no fuera para demostrar que en la lengua de Cataluña se puede dar mucha gloria a España y que en catalán se puede predicar un recio y generoso españolismo.» Mn. Llorenç Riber, acadèmic de la Real Academia Española. Boletín de la Real Academia Española, XXIV.
Els franquistes, vencedors de la guerra, van pensar que arrabassar un símbol de la potència de Verdaguer i convertir-lo en una icona d’espanyolitat seria una bona eina per tenir contents els catalans addictes al règim però també a les classes populars que estimaven el poeta i que durant el guerra civil cap dels bàndols s’havia atrevit a humiliar. Per això l’any 1945, quan es complien 100 anys del naixement, els militars, els falangistes i l’església més conservadora van ocupar el poble de Folgueroles per celebrar-hi l’aniversari del poeta. S’hi van reunir prop de 8000 persones, moltes addictes al règim, per bé que les cròniques expliquen que entre la gent del poble s’hi sentien protestes.
És interessant visualitzar la primera part del vídeo Verdaguer Segrestat. La utilització del Verdaguer durant el franquisme, en els primers minuts del qual podem visualitzar el film produït per la Filmoteca de Catalunya l’any 1938, durant la Segona República, amb un mestre llegint i una colla de nens que fan ofrenes al peu del monument de Barcelona ( minuts 0.- 1:45) i a continuació veure el No-Do filmat a Folgueroles l’any 1945 amb els militars, els bisbes i altres autoritats saludant a la romana i actuant davant d’un poble que calla i conté les seves emocions amb impotència ( minuts 1:45/ 3:07).
Carme Torrents Buxó
Directora de la Fundació Jacint Verdaguer
Deixa un comentari