El grupo de investigación consolidado (SGR 2021 814 GRC) TRACTE (Traducción Audiovisual, Comunicación y Territorio) de la Universidad de Vic se fundó en el año 2011, y representa una evolución del GRAVT (Grupo de Investigación Audiovisual y Textual), fundado en 1999. Desde su inicio ha tenido una clara voluntad interdisciplinar, con el objetivo de promover la investigación sobre traducción, comunicación y accesibilidad audiovisuales.
Los integrantes del grupo han mostrado los resultados de su investigación individual o colectiva en publicaciones nacionales e internacionales, así como en congresos nacionales e internacionales.
El grupo se articula en tres líneas de investigación, que se trabajan desde proyectos conjuntos interdisciplinares:
1. Traducción audiovisual i comunicación (coordinadora: Dra. Montse Corrius)
- Traducción audiovisual y multilingüismo
- Traducción audiovisual y referentes culturales
- Modalidades de traducción audiovisual
- Traducción publicitaria
2. Comunicación y Territorio (coordinador: Dr. Jordi de San Eugenio)
- Place Branding (marcas de territorio)
- Comunicación y deporte
- Industrias culturales
- Comunicación sonora y pódcast
- Diplomacia pública
- Comunicación política
- Comunicación de proximidad
3. Comunicación y diversidad (coordinadora: Dra. Eva Espasa)
- Comunicación y accesibilidad
- Modalidades de accesibilidad
- Comunicación y género
- Comunicación y migración
- Comunicación e identidades socioculturales
Equipo directivo: Dra. Eva Espasa (coordinadora, eva.espasa@uvic.cat), Dra. Montse Corrius (montse.corrius@uvic.cat) y Dr. Jordi de San Eugenio (jordi.saneugenio@uvic.cat).